Edition juillet 2023 - n°106                                                                                                                                    Prochaine édition début août 2023


 On vous attend !

 

Nous y sommes... notre F'estival aura lieu à la fin du mois et nous sommes certains que celui-ci sera,; encore une fois, un beau moment de rencontres conviviales et de partage intergénérationnel facilité par le thème de cette année : "Un village au XXème siècle".

Un temps qui parait bien lointain aux jeunes générations !

 

Invitez vos amis !

A l'occasion de cet événement, pourquoi ne pas inviter vos amis à venir partager ce temps fort de la vie du village et passer quelques jours en Côte chalonnaise ? Et faites passer l'info sur les réseaux sociaux !

 

Réservez !

Dès maintenant pensez à réserver votre place pour les spectacles et le repas du samedi soir (voir les détails plus bas)

www.billetweb.fr/chere-marguerite ou appelez 06 14 26 86 56

 

Merci !

Merci à l'équipe qui se mobilise pour mettre sur pied ce rendez-vous annuel sur le plan de l'organisation, de la communication, des transports, de la buvette, de la décoration, du nettoyage, de l'animation, des jeux et stands, etc.  Et bien sûr du spectacle "Chère Marguerite..." et de la balade théâtralisée autour d'Anne et Vezio qui apportent leurs compétences comme les années précédentes.

 

Et si vous avez envie de venir nous aider... n'hésitez pas ! Plus on est de fous... Alors à très bientôt !

 

Bertrand Brocard et l'équipe de Culles-Initiatives


Au sommaire de cette édition n° 106 :

  • C'est parti pour le F'estival !
  • Le programme complet
  • Chère Marguerite...
  • Pétanque
  • Atelier décor
  • 14 juillet des enfants
  • Rendez-vous à la Maison des Initiatives

 

  • C'était en juin...
  • Café Mémoire
  • Sous le signe du bambou
  • Tournoi de foot
  • Concert Rosa Combo
  • Cartographie de la grotte (suite)
  • Repas de quartier

 

  • Répétition(s)
  • Bye bye pylônes !
  • Trésors de nos granges
  • Un Ford-Ferguson à Culles
  • Saccage du petit patrimoine
  • Objet-Mystère
  • Photos du mois


Ce sera en juillet...


Le programme complet du F'estival...

 

Jeudi 27 juillet

  • A partir de 15h : Buvette / Expositions Cartes postales, « La voix en boite », art postal
  • Animations enfants : 15h-17h 
  • Balade commentée : 100 ans d’évolution du patrimoine bâti
  • Balades en calèche : de 16 h à 19h au profit de L'Arc-en-Sils
  • Atelier d’écriture / Atelier Azerty 
  • Possibilité de pique-nique sur l'aire de loisirs
  • Carnet de voyage « Un village au XXe siècle » Projection en plein air

 

Vendredi 28 juillet

  • A partir de 15h : Buvette / Expositions Cartes postales, « La voix en boite », art postal
  • Animations enfants : 15h-17h 
  • Balade naturaliste :  100 d’évolution de la biodiversité avec André Lavarde
  • Inauguration officielle à 18h
  • Balades en calèche : de 16 h à 19h au profit de L'Arc-en-Sils
  • Atelier d’écriture / Atelier Azerty 
  • Possibilité de pique-nique sur l'aire de loisirs
  • Spectacle « Chère Marguerite, tu ne le croiras jamais ! » 20h30

Samedi 29 juillet

  • A partir de 15h : Buvette / Expositions Cartes postales, « La voix en boite », art postal
  • Atelier d’écriture / Atelier Azerty 
  • Studio photo "1900"
  • Kermesse du siècle : jeux en bois, anciens et modernes, pour petits et grands
  • Repas : 19h00 - 20h30
  • Spectacle « Chère Marguerite, tu ne le croiras jamais ! » 20h30

 

Dimanche 30 juillet - Fête champêtre

  • 10h30 Messe patronale
  • Balade théâtralisée 15 h
  • A l’arrivée à l’aire de loisirs :
    Buvette, Expositions Cartes postales, « La voix en boite », art postal
  • Atelier d’écriture / Atelier Azerty 
  • Visites commentées, projections
  • Studio photo "1900"
  • Balades en calèche : 16h-19h au profit de L'Arc-en-Sils
  • Animations théâtrales
  • Kermesse du siècle : jeux en bois, anciens et modernes, pour petits et grands
  • Pizza-party
  • et pour finir... charivari de l'an 2000


"Chère Marguerite,
Tu ne devineras jamais...
"

 

Vous le savez maintenant, c'est le titre du spectacle que nous proposerons à 20h30 dans le cadre du F'estival, les 28 et 29 juillet prochains.
Au crépuscule, dans le cadre magique d'un décor naturel, vous pourrez vous laissez emporter dans le tourbillon d'une fresque historique qui vous fera revivre la vie d'un petit village bourguignon à travers le XXème siècle.

 

En chansons, évocations sonores et reconstitutions théâtrales, des dizaines de chanteurs, comédiens et habitants costumés vous conteront avec tendresse, émotion et humour, cent années riches en événements historiques, en nouveautés, en révolutions technologiques. De l'arrivée de l'électricité à Internet... que de chemin parcouru de 1900 à l'an 2000 !

 

Les adhérents de l'association bénéficieront du tarif réduit à 10 € (tarif enfant 5 €).

 

La jauge étant limitée, la réservation est obligatoire :

Rendez-vous très vite sur www.billetweb.fr/chere-marguerite ou appelez 06 14 26 86 56


Réservez aussi pour le repas !

Le samedi, Culles-Initiatives, comme l'année dernière, proposera un diner avant le spectacle en complément des nombreuses animations qui auront lieu l'après-midi. Réservez également en appelant le 06 14 26 86 56.


D'autres rendez-vous en juillet :

Dimanche 23 juillet : Tournoi de pétanque !

Après le succès du dimanche 2 juillet, avec 43 triplettes engagées, Loisirs et détente récidive le 23 juillet avec son deuxième tournoi de l'été et maintient, dans une ambiance moins compétitive, ses rendez-vous tous les mardis après-midi sur les terrains en haut du village.


Jeudi 6 juillet : Atelier "décor"

Pour les bricoleuses et bricoleurs... nous proposons un rendez-vous le jeudi 6 juillet à 14h à l'aire de loisirs pour participer à la fabrication des décors qui serviront pour le spectacle "Chère Marguerite...". Si vous pensez participer, merci de contacter Bertrand au 06 14 26 86 56.


N'oubliez pas les rendez-vous à la Maison des Initiatives !

Soirée jeux : samedi 15 juillet à 20h

Club lecture : samedi 8 juillet à 17h

Tea-Time !

lundi 3 juillet à 17h15



C'était en juin...


10 juin - Café-mémoire

Un « Café-mémoire » au Baron Perché, c’était une première qui s’inscrivait dans le thème du F’estival de juillet organisé par Culles Initiatives : « Un village au XXème siècle ». L’invitation avait été lancée à toute personne née avant l’an 2000 ayant envie de partager des réminiscences d’un passé plus ou moins lointain.

Nous étions 9 autour de la table à évoquer dans un premier temps des souvenirs qui allaient de la seconde guerre mondiale aux années plus récentes (80, 90 …). Dans un deuxième temps, Bertrand invitait le groupe à rédiger un souvenir particulier dans une lettre commençant par « Chère Marguerite, tu ne le croiras jamais… ». Et, stimulée par une liste disparate de sujets, la mémoire s’est réveillée sous la plume des participants, donnant lieu à un étonnant éventail d’écrits. Ce qui pouvait paraître banal pour l’un devenait ainsi source d’intérêt pour l’autre.

Expérience intéressante ? Sans aucun doute.

Expérience à renouveler ? Certainement !

Expérience plaisante ? Incontestablement, ce fut l’avis de tous, qui partagèrent ce moment de façon conviviale autour d’un café ou d’une tisane.


11 Juin - Jardin magique : Sous le signe des bambous

Ce rendez-vous était l'occasion de faire quelques plantations, de repérer des endroits à aménager, notamment au bord de l'étang où quelques coins plantés de fougères pourraient être mis en valeur, mais aussi d'expérimenter le travail du bambou avec des premiers essais pour prendre la mesure de la difficulté.

Il en ressort que l'outil spécial est bien utile pour refendre les tiges et  que la souplesse de celles-ci permet de les mettre en forme assez facilement. A suivre !


Pour refendre les tiges de bambous, un outil spécial, redoutable d'efficacité, est nécessaire ! Ensuite il faut plier et lier les éclisses.
Anne, quant à elle, rapporte du travail à la maison...


Samedi 17 juin - Tournoi de foot !

Comme l'année dernière (photo des équipes) l’association Culture et Traditions organisait un tournoi amical de foot ouvert à tous les Cullois.

Ninette Gressard était là avec son appareil photo et son enthousiasme.

Elle raconte :

Tout le monde a mouillé le maillot !

Des joueuses et des joueurs hyper motivés, des spectateurs enthousiastes, une météo magique... voilà les ingrédients qui ont fait du tournoi de football de Culles les Roches, un événement à grand succès le samedi 17 juin. Aux manettes dès le matin, Guillaume au traçage du terrain. A l'organisation des équipes et des rencontres : Solène. Pour décrocher le titre 2023, 4 équipes en lice, joyeux mélange d'enfants, de femmes et d'hommes. Dès la remise des maillots on ressentait la pression aux abords du terrain. La présentation des équipes digne du stade Vélodrome (le grand truc en béton à Marseille !!!) à fini d'enflammer le public installé au frais sous les arbres de l'aire de loisirs.

Les équipes : 

En jaune "Les antilopes" :  Adèle - Ava - Clément - Lou 

En orange "On range bien la chambre" :  Roméo - Guillaume - Sophie - Darouni 

En vert foncé "Les verts lacets":  Marie - Maël - Ismaël - Céline - Tom 

 En vert fluo "Les vertigineux" :  Lenny - Dominique - Paul - Marine.

 

Après les matches de classement, sont arrivées les phases finales et du côté des parents une certaine fatigue, un fatigue certaine...

Il faut dire que les enfants ont la pêche pour courir après le ballon.

 

En petite finale, l'équipe "On range la chambre" l'emporte 2 à 0 face aux "Antilopes". En finale victoire des "Vertigineux" opposés aux "Verts lacets" par 1 à 0. 


Pas le moindre carton rouge n'a été distribué, pas un mot déplacé chez les supporters : un après midi exemplaire ! L'engagement des sportifs a été très  intensif, respectueux, épicé de phases de jeu complétement formidables, voire même un peu fofolles au plus grand plaisir des spectateurs généreux en applaudissements.

 

En coulisses, Stéphanie et Céline ont préparé la remise des prix, de beaux ballons pour les vainqueurs, des sacs Bi1 garnis et des gourdes pour tous les autres participants. La journée s'est terminée autour d'un repas partagé riche des spécialités culinaires de chacun.

C'était bien, c'était chouette, BRAVO !!!!

Texte et photos ; Ninette Gressard


18 juin - Concert au cuvage

C’est un concert de musique traditionnelle très entraînante que le trio Rosa Combo offrit au public ayant répondu à l’invitation d’Elise et Laurent Bourtourault. Dans ce lieu atypique du cuvage, sous une chaude et douce lumière de scène, c’est la chanteuse qui guidait l’ensemble. Une voix cristalline, chaleureuse et émouvante accompagnée tour à tour d’un violon, d’un accordéon, d’un cistre, de clarinettes… Une voix qui soutient la mélodie ou qui engage un dialogue avec un instrument… La musique est tour à tour mélodieuse, entraînante, voire même effervescente. Et ce concert qu’on aurait pu penser très intimiste prend alors des accents très festifs par lesquels le public conquis s’est laissé transporter. MD


Cartographie de la grotte (suite...)

Gilles Valentin(Smith et Bertrand Brocard ont continué le relevé des mesures de longueur, hauteur et angles pour refaire une cartographie complète et plus détaillée. Gilles publiera le nouveau plan avec l'article sur l'hydrographie qu'il prépare pour le bulletin de la SEHN.
De son côté, Bertrand a bricolé une petite maquette en relief. Les diaclases ne sont pas représentées et il manque à la fin les 27 mètres du boyau qui se termine par le colmatage mais cette représentation facilite la compréhension du tracé de la grotte.

24 juin - Repas de quartier

Samedi 24 juin, on fêtait l’été, les voisins et la convivialité dans le haut du village ! Daniel et Andrée avaient mis un local à disposition, Michel gérait le barbecue et Patrice assurait l’ambiance musicale. Tout pour une soirée très amicale et festive autour d’un buffet que chacun s’était attaché à garnir copieusement.

Ce fut aussi l’occasion de faire la connaissance de Camille et Tanguy qui s’installeront bientôt dans l’ex-maison Durand (voir édition de mai). Bienvenue à tous les deux  !


28 juin - Quater repetita !
Le spectacle "Chère Marguerite..." continue de se préparer et les répétitions s'enchainent à l'aire de loisirs. Après celle du 11 juin, la quatrième a eu lieu le 28 juin. Avec 30 comédiens amateurs c'est difficile d'avoir tout le monde présent en même temps mais Anne continue patiemment son travail de mise en scène et coaching !

 

En juillet, les premières répétitions "en costume" commenceront. A propos de costume, on a pu découvrir celui de Vezio... Après le bonze décalé, l'étonnant prof de savate et l'improbable Robin des bois... il proposera, au cours du spectacle historique, poétique et émouvant, un moment complètement délirant ! On ne vous en dit pas plus !

 

Comme à chaque fois, Ninette, en petite souris discrète, vient prendre des photos "vues des coulisses".



Bye bye pylônes!

Dans le cadre de l'enfouissement des réseaux, les pylônes électriques qui restaient dans le bas du village ont été déposés.

Personne ne les regrettera !


Trésors de nos greniers granges

Nos appels récurrents pour explorer vos greniers à la recherche de souvenirs et témoignages des temps jadis (pas si éloignés) sont souvent récompensés. Ce mois-ci, c'est un témoignage (encombrant) trouvé dans sa grange que partage Bernard Veaux, en lien avec le thème de notre F'estival "la vie d'un village au XXème siècle".

 

Un tracteur Ford Ferguson à Culles

La guerre était finie. Le travail avait repris normalement dans les champs et les vignes, avec quelques progrès techniques quand même. Notamment grâce aux outils attelés aux chevaux, par exemple les moissonneuses, faucheuses et râteleuses. Mais, à la vigne, le travail manuel s'imposait toujours, et on s'en tenait aux chevaux qui, depuis une soixantaine d'années, pouvaient se permettre de labourer" en ligne" les "chos" (ceps), qui n'étaient plus dispersés au gré des marcottages.

Mais tout le monde n'avait pas de cheval. C'était le cas de mon père, Maurice Veaux, et de mon grand-père, Jean-Louis. Quand c'était nécessaire, ils louaient le "Loulou" au père Godin. Mon père aimait la mécanique et, peu avant la guerre, il avait acheté, d'occasion sans doute, une Celta 4 Renault dont il ne se servait pas seulement pour emmener sa famille en visite chez la belle-mère à Saint-Gengoux ; mais la robuste voiture était en mesure, sinon d'entrer dans les vignes, du moins de tracter les remorques de foin ou de vendanges.

 

Les "Américains"

C'est alors que les Américains ont proposé le plan Marshall pour faire repartir l'économie européenne. Et, dans le plan Marshall, il y avait la fourniture de tracteurs. Mon père présidait le syndicat agricole local, et il avait rallié autour de lui plusieurs paysans intéressés par l'achat d'un tracteur en commun. Demande fut faite et accordée. Mais plus le temps passait, plus les vignerons se rendaient compte que le tracteur ne leur serait, seul, d'aucun secours dans les vignes (il n'était pas encore question d'enjambeurs !) si bien que mon père se retrouvait seul demandeur, pensant s'en sortir, lui, grâce à ses compétences mécaniques.

Alors qu'il avait établi les plans d'un motoculteur (dont il déposa le brevet !), il se tourna désormais vers la fabrication d'un treuil :  le tracteur se tiendrait "en tête de la vigne", et la charrue serait tirée par un câble. Et voilà donc la commande confirmée. Cela représentait une petite fortune, mais c'était une belle occasion d'aller de l'avant.

 

Alors que j'avais environ 6 ans, vers 1947, je me souviens avoir vu débarquer un grand camion sur la place du bas de Culles, avec le fameux tracteur Ford Ferguson (appelé par la suite "petit-gris"). J'étais impressionné car on me faisait croire que c'étaient de vrais Américains qui faisaient la livraison ! Invités à "marande" (déjeuner), devant eux je n'avais plus qu'à bien me tenir à table… et notamment à manger les carottes qui étaient au menu ce jour-là ! Les encouragement "américains" m'ont alors aidé à surmonter ma répulsion d'alors pour les carottes !


Entrer dans les vignes ?

Dans les jours suivants, je n'étais pas peu fier de me tenir au volant du tracteur (à l'arrêt tout de même !). Le tracteur était livré avec des socs de charrue et une barre de fauche reliée à la prise de force. Grâce à des connaissances (Bernard Vachet notamment, ouvrier en usine près de Lyon) mon père trouve le matériel nécessaire pour construire le treuil et voilà l'engin en mesure de labourer les vignes.

Mais avec un double inconvénient : mon père devait faire le double du chemin ! Avant de se laisser tirer jusqu'au bout de "l'orne"(rang de vigne), il fallait descendre à vide ladite "orne". J'imagine difficilement le nombre de kilomètres que mon père devait ainsi avoir dans les jambes après avoir "butté", "débutté" ou sarclé la vigne dans les Benchots, les Vignes Blanches ou les Préaules.

 

Deuxième inconvénient: il fallait quelqu'un sur le tracteur pour faire déplacer chaque fois le tracteur en tête du rang suivant, et pour débrayer en cas de problème à la remontée. Ma mère a été employée à cette tâche, et moi-même pendant les vacances d'été. J'en ai même profité pour apprendre des langues étrangères avec la méthode "Assimil" (sans les disques !) : je lisais une phrase pendant que mon père descendait le rang sans problème, et je me la répétais tout en surveillant l'avance de la charrue à la remontée, prêt à débrayer illico si la charrue venait à heurter un "cho" !


Dès lors, le tracteur était souvent de sortie. Outre la vigne, il servait à labourer l'hectare de terre que nous avions loué sur la "Brère", où mon père cultivait un peu de blé, de betteraves et de pommes de terre. Je me souviens tout particulièrement des transports de la vendange entre la vigne et le quai d'embarquement (près de la poste), où c'était tout un ballet de chars. Originalité à signaler : alors que les chars attelés étaient les chars traditionnels avec la rangée de tonneaux, mon père avait construit une petite et une grande remorque à deux roues (avec des essieux de voiture et des roues d'avion de récupération !). Des bennes avaient remplacé les tonneaux.

Non prévu au "plan Marshall"

Mais le tracteur a connu aussi des jours de fête ! Les premiers dont je me souvienne sont les fêtes de la terre organisées vers 1950 par la JAC. Chaque village (ou du moins plusieurs) avait un char tiré par un tracteur. Cela a été d'abord dans le parc du château de Joncy puis celui de Curtil-sous-Burnand et celui de Sercy. A Curtil, le char représentait un rucher de paille à l'ancienne, avec des abeilles (les petites filles de Culles en abeilles… et deux bourdons : Jean-Pierre Revel et moi-même ! Nous avions environ 10 ans. Pour Sercy, mon père avait imaginé un grand nid sur une cépée de charmille, avec de gros oisillons (les enfants bien sûr !) Le public admirait les chars… et les messieurs s'appliquaient à observer de près les diverses sortes de tracteurs !

Mais les fêtes les plus célèbres pour notre Ford Ferguson ont été les fêtes patronales de Culles pendant une dizaine d'années, fêtes marquées par les allées et venues de Gaçouillon (canard géant chargé de transporter petits et grands en les "beriaudant" (secouant)  le plus possible. Pour "beriauder" au mieux, mon père avait fixé un gros emplâtre sur une roue de la remorque, lui donnant ainsi l'allure d'un vrai canard avançant cahin-caha dans le chemin Sous la Roche ou, plus tard autour de l'étang… mais alors le chauffeur et le tracteur n'étaient alors plus les mêmes (c'était Joseph Foret de Saules).

 

Parvenu à la retraite, mon père a utilisé de moins en moins le tracteur mais il y avait toujours les vendanges et le bois pour l'hiver. A sa mort, après les vendanges de 1993, le tracteur s'est définitivement reposé, bien à l'abri dans un garage… jusqu'au jour où Bertrand Brocard (pour Culles-Initiatives)  a eu l'idée de l'intégrer au spectacle de 2023 sur la vie quotidienne au XXème siècle. Il y a 30 ans qu'il n'avait pas bougé et son nouveau voyage l'a conduit chez Daniel Crucière qui va voir s'il y a une possibilité le remettre facilement en route.

Le tracteur n'a pas subi de modification significative au long de son service à part le rajout de clignotants devenus obligatoires, et le rajout d'un gyrophare, commandé à distance par un interrupteur récupéré sur une lampe de chevet (!)… et d'un klaxon obéissant aux ordres de l'ex-sonnette de notre ex-petite-épicerie : on recyclait déjà (on père était un as en la matière !) en attendant le recyclage du tracteur lui-même en objet de fête… ou de musée  !

 

Bernard VEAUX


Saccage du petit patrimoine (suite)

Sur ce site, nous avons déjà évoqué, dans l'édition du mois de mai, la destruction de la boite aux lettres ancienne qui était encore en service il y a peu dans le bas du village. Elle a été remplacé par un modèle "standard".

L'ouvrier chargé de la retirer n'avait pas hésité à la détruire à coup de masse. On voit ce qu'il en reste dans les photos ci-dessous. A droite les disques émaillés permettant de mettre à jour le nombre de levées quotidiennes (!) et celle qui a été effectuée... Une autre époque !

Il nous semblait bien que ce modèle était très ancien. Une recherche qui nous a permis de retrouver la photo du même modèle présenté dans le site du Ministère de la Culture [ lien ] en ces termes :

"Cette boîte aux lettres appartient à la première série de boîtes aux lettres en fonte mise en service par l'administration, en remplacement des anciennes boîtes aux lettres en bois. Fabriquées par L. Delachanal, 3 rue Taylor à Paris. Ce nouveau modèle de boîte a été surnommé Mougeotte du nom d'Etienne Mougeot, sous-secrétaire d'Etat des Postes et des Télégraphes, auteur de la circulaire du 15 novembre 1900 qui décida de cette mise en service."

L'exploration du Net a montré que les exemplaires restants sont rares et recherchés !


Objet-Mystère

Accroché à une porte de grange culloise, cet objet nous a intrigué. Savez-vous à quoi il sert ? Sur la photo il est quasiment en grandeur réelle.


Photos du mois

Andrée Karpoffl nous propose ce mois-ci des papillons (pas les pyrales malgré leur retour malencontreux...) mais, de gauche à droite :

le zygène gazé (zygaena trifolii), le demi-deuil (melanargia galathea) et le tabac d'Espagne (Argynnis paphia)